mkvtoolnix oder anderen programme untertitel entfernen und speichern?
hi zsm,
kann man mit mkvtoolnix die untertitel manuel auf dem pc speichern? oder kennt ihr andere programme dafür? subtitles edit kann die untertitel von meinem video nicht erkennen. deshalb versuch ichs auf einem andern weg. kennt ihr da ne lösung?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
YouTube, Bild-, Video- & Audiobearbeitung
Hi,
wenn die Untertitel "eingebrannt", also Bestandteil des Bildes sind, wirst du nichts finden, weil nichts da ist.
https://sonix.ai/resources/de/offene-untertitel-vs-geschlossene-untertitel/
Es gibt grob gesagt zwei Arten von UT, offene und geschlossene UT.
Offene UT sind fest mit dem Filmbild verbunden und können nur überdeckt oder abgeschnitten werden.
Geschlossene UT liegen auf einer separaten Datei und sind im Player auswähl-, zu- und abschaltbar.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Aktiv in Filmclubs