"Mir ist schlecht" auf Englisch übersetzt?

Hey, ich habe eine Frage:

Was bedeutet "Mir ist schlecht" auf Englisch übersetzt?

Das einzige was mir einfällt wäre "I feel bad" oder "I feel sick", aber 'I feel bad' würde heißen "Ich fühle mich schlecht", was ja einen komplet anderen Kontext hat oder 'I feel sick' "Ich fühle mich krank" und der Übersetzer sagt mir auch 'I feel sick' als Übersetzung.

Hat jemand bitte eine Antwort?

Comments

[shumar128spd]

meinst du damit kotzen?

[TyCi16]

Nein, wenn einem so übel im Bauch ist. Kotzen weiß ich das "to throw up" heißt

Answer 1

[kaorichan]

I feel nauseous wäre wohl das passende

Comments

[TyCi16]

Ahh okay, danke für die Antwort

[Ron825]

Was niemand jemals sagen würde ... xD

Answer 2

[verreisterNutzer]

I feel queasy

I feel nauseated

I feel sick

Answer 3

[Ron825]

Mir ist schlecht englisch - Search (bing.com)

I'm sick

Comments

[earnest]

Bing ist - zumindest für den ersten Vorschlag dort - ein schlechter Tipp.

• Dort wird nur EINE Lösung angeboten.
• Dort wird "i" statt "I" geschrieben.

Ich würde mich dort lieber an dict.cc halten.

[Ron825]

@earnest

• Dort wird "i" statt "I" geschrieben.

Check ich nicht, dort steht: I'm sick.

Der Ausdruck nauseated ist überhaupt absurd, weil man das im normalen Gespräch nie hört und übersetzt wird das mit angeekelt.

"I feel sick" ist, finde ich, völlig okay.

[earnest]

@Ron825

Nichts daran ist "absurd".

Und im ersten Eintraf steht (oder stand) "i".

[Ron825]

@earnest

Dort steht I`m sick. Muss man nur anklicken. Mir ist schlecht | Übersetzung Englisch-Deutsch (dict.cc)

Nauseated ist absurd.

[earnest]

@Ron825

Du solltest genauer lesen.

Ich hatte mich auf den ersten Eintrag beim Anklicken des Links bezogen, nicht auf das von mir empfohlene dict.cc.

Und nichts an "nauseated" ist absurd.

Ciao.

Answer 4

[Bonzo240195]

"Get ready for resuscitating me!"

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Bin mit ICP geboren und realisiert worden

Answer 5

[critter]

I'm sick.