Mir ist es als einzigem von den Leuten, die damals umgezogen waren, gelungen ... - Plusquamperfekt hier richtig?
Oder ... die damals umgezogen sind? Was ist hier korrekt?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik, Rechtschreibung
Hallo,
ohne eine Erklärung dafür zu haben oder suchen zu wollen, was richtig und was falsch ist, und auch
- weil das Plusquamperfekt am Aussterben ist (um es mal in der rheinischen Verlaufsform auszudrücken) und
- weil in der Schriftsprache meist das Präteritum verwendet wird,
so formulieren:
Mir gelang es als einzigem derer, die damals umzogen, gelungen, [sofort eine bezahlbare Wohnung zu finden.]
Einfacher ausgedrückt:
Mir ist es als einzigem von den Leuten, die damals umgezogen sind, gelungen, [sofort eine bezahlbare Wohnung zu finden.]
Von denen klingt in meinen Ohren ein wenig abfällig, herablassend.
AstridDerPu
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Wenn das Gelingen nach dem Umzug liegt, Plusquamperfekt.
Und es heißt "einzigem".
Plusquamperfekt
Plusquamperfekt im Satz richtig? :)