Meschugge?

Ich vermisse das Wort

,,meschugge"

aus welchem

Wortschatz kommt das eigentlich ?

Answer 1

[ymarc]

+1 Meschugge ist ein aus dem Hebräischen/Jiddischen entnommenes Lehnwort (Jiddismus). Es wurde im 19. Jahrhundert aus dem Jiddischen (meschuggo für „verrückt“) ins Deutsche übernommen, das seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga (משוגע) von lehischtage`a (להשתגע ‚verrückt sein/werden‘) hervorging. Der Duden nennt den Gebrauch des Adjektivs als salopp für „nicht bei Verstand; verrückt“.^[1]

^

Comments

[ymarc]

Vielen Dank für das Sternchen!

Answer 2

[OpiPaschulke]

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen משוגע, משגע‎ (YIVO: meshuge [meˈʃʊɡɛ], meshige [meˈʃɪɡɛ])  ‚verrückt, überspannt, wahnsinnig‘, welches seinerseits auf das Hebräische מְשׁוּגָע‎ (CHA: m^ešūgā(h)) , dem Hifʿil-Partizip beziehungsweise Derivat מִשׁוּגָע‎ (CHA: mišūgā(h)) zu dem hebräischen Verb שַׁגָת‎ (CHA: šagā(h))  ‚irren, sich vergehen‘, entstammt.

https://de.wiktionary.org/wiki/meschugge

Answer 3

[Nelson100]

Das Wort lautet "meschugge" und kommt aus dem Jiddischen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Meschugge