Latein Indirekte Rede Zeitenfolge?
Hallo, ich wollte mal fragen, wie die Zeitenfolge bei der indirekten Rede im Lateinischen ist? Also wenn z.B. die direkte Rede im Imperfekt steht, in welchem Tempus muss dann die indirekte stehen, oder bleibt die Zeit gleich (nicht so wie im Französischen?) LG
2 Antworten
Solche karierten Sachen wie im Deutschen kennt der Lateiner nicht.
Die Zeitenfolge ist exakt geregelt, ob indirekt oder nicht.
Gleichzeitigkeit: NS und HS in derselben Zeit
Vorzeitigkeit: NS eine Stufe vor dem HS, z.B. HS Perfekt und NS Plusquamperfekt
Nachzeitigkeit: NS eine Stufe hinter dem HS
Von AcI und Abl. Abs. reden wir hier gerade nicht.
Stufen von der frühsten an:
Plusquamperfekt
Imperfekt - Perfekt auf derselben Stufe
Präsens
Futur II
Futur I
:) DH
Übrigens leichter zu merken und übersichtlicher als mein Hinweis!
Hallo Yolo..........,
unter der Voraussetzung, dass ihr die "consecutio temporum" besprochen habt, gibt es eine gute Seite mit einem Überblick.
http://www.latein-imperium.de/?path=content&type=&contentid=74
Frage ist also: In welcher Zeit steht der Hauptsatz? - Habe ich im Nebensatz Gleichzeitigkeit, Vorzeitigkeit oder Nachzeitigkeit? Davon hängt das Tempus im Nebensatz ab.
.... in deinem Fall wäre beim Hauptsatz im Impf. der Nebensatz ein konjunktivischer nebensatz.
Bei Gleichzeitigkeit wäre das Konj. Impf,
bei Vorzeitigkeit Konj. Plusqu.-P.,
bei Nachzeitigkeit Partizip Futur aktiv mit esse im Konj. Impf.