Latein?

Kann mir jemand bitte diese zwei sätze übersetzen?

Quid de imperatore scitis, qui cum copiis maioribus in Galliam contendit? Ille vir, qui multis aliis prudentior fuit, brevi tempore plurimas civitates Gallorum vicit.

1 Antwort

Willy1729

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Schule, Sprache, Übersetzung

02.12.2022, 19:59

Hallo,

was wißt ihr über den Feldherrn, der mit zahlenmäßig überlegenen Truppen in Gallien einmarschiert ist? Jener Mann, der klüger als viele andere war, hat in kurzer Zeit die meisten Stämme der Gallier besiegt.

Herzliche Grüße,

Willy

Benjamin677

Beitragsersteller

02.12.2022, 20:10

Beginn der Satz aber nicht mit: weißt du ?

Willy1729

02.12.2022, 20:19

@Benjamin677

Was weißt du? heißt quid scis, nicht quid scitis.

Benjamin677

Beitragsersteller

02.12.2022, 20:27

@Willy1729

Du hast aber vorhin ihr geschrieben ist es egal ob ich du oder ihr sage

Willy1729

02.12.2022, 20:36

@Benjamin677

Quid scitis heißt: Was wißt ihr? Genau das habe ich geschrieben. Es heißt nicht: Was weißt du? Das wäre falsch.

Benjamin677

Beitragsersteller

02.12.2022, 20:09

Danke

Ähnliche Beiträge

De bello Gallico 1?

Hallo, ich schreibe nächste woche eine Klassenarbeit, und wir müssen ein text von Caesers: ‚De bello Gallico 1‘ übersetzen. Ich bin in der 10. klasse. Könnt ihr mir sagen welche sich davon für eine Klassenarbeit eignen? Vielen dank.

...zum Beitrag

Latein-Text, De Bello Gallico?

Hallo, befinde mich in der zehnten Klasse und schreibe demnächst eine Lateinarbeit. Wir werden ein Textausschnitt aus De Bello Gallico übersetzen müssen, wäre es möglich anhand vorgegebener Vokabelliste diesen Textausschnitt zu ermitteln? Würde mir sehr weiterhelfen! Danke

...zum Beitrag

Welche Stilmittel in de Bello Gallico 7,4?

Hey, kann mir vielleicht jemand helfen 3 verschiedene Stilmittel in diesem Text zu finden :) Vielen Dank schon mal im Voraus!

Cognito eius consilio ad arma concurritur. Prohibetur ab Gobannitione, patruo suo, reliquisque principibus, qui hanc temptandam fortunam non existimabant; expellitur ex oppido Gergovia. Non desistit tamen atque in agris habet dilectum egentium ac perditorum. Hac coacta manu, quoscumque adit ex civitate, ad suam sententiam perducit; hortatur, ut communis libertatis causa arma capiant, magnisque coactis copiis adversarios suos, a quibus paulo ante erat eiectus, expellit ex civitate. Rex ab suis appellatur.

...zum Beitrag

Latein: korrekte Übersetzung?

Ich bin mir nicht sicher, ob meine Übersetzung so korrekt ist:

His autem omnibus druidibus praeest unus, qui summam inter eos habet auctoritatem.

Unter diesen allen Druiden aber steht einer an der Spitze, der unter ihnen die höchste Autorität hat.

Hoc mortuo aut, si qui ex reliquis excellit dignitate, succedit aut, si sunt pares plures, suffragio druidum adlegitur; nonnumquam etiam armis de principatu contendunt.

Nach seinem Tod tritt entweder nach, wenn dieser von den Übrigen durch Würde herausragt, oder wenn mehrere ebenbürtig sind, wird durch die Abstimmung der Druiden gewählt; manchmal kämpfen sie auch mit Waffen um die führende Stellung.

Hi certo anni tempore in finibus Carnutum, quae regio totius Galliae media habetur, considunt in loco consecrato.

Zu dieser bestimmten Zeit des Jahres setzen sie sich an einem heiligen Ort, in den Gebieten der Carnuten, nieder, die als die Region in der Mitte ganz Galliens gilt.

Huc omnes undique, qui controversias habent, conveniunt eorumque decretis iudiciisque parent.

Hier kommen alle zusammen, die Streit haben, und gehorchen diesen Entscheidungen und Urteilen.

Disciplina in Britannia reperta atque inde in Galliam translata esse existimatur, et nunc, qui diligentius eam rem cognoscere volunt, plerumque illo discendi causa proficiscuntur.

Es wird geglaubt, dass diese Lehre, nachdem sie in Britannien entdeckt und von da aus nach Gallien übertragen worden war, existiert und nun brechen sie, die genaueres über diese Angelegenheit erfahren wollen, meistens dorthin auf, um zu lernen.

...zum Beitrag

De Bello gallico Klausur Übungen?

Hallo, wir schreiben bald eine Latein-Arbeit über de bello gallico und sind bis ca. liber 1 Kapitel 20 gekommen. Als Vokabelliste haben wir nur diese bekommen: https://docplayer.org/25993263-Die-100-haeufigsten-woerter-bei-caesar.html

Welche Texte aus de bello gallico lohnen sich nochmal anzuschauen? Gibt es beliebte Textausschnitte?

Vielen Dank im Voraus

...zum Beitrag

Lateintext Alesia?

Schreibe am Montag eine Cäsar Schulaufgabe in Latein.

Aktuell übersetzen wir Texte über die Schlacht von Alesia. Der Lehrer meinte es geht um die Schlacht von Alesia. Welcher Text könnte vorkommen ( der leicht vom Schwierigkeitsgrad ist).

Vielen Dank

...zum Beitrag

De bello Gallico?

Hallo ich bin in der 9ten Klasse und wir schreiben bald Schulaufgabe und bekommen einen original Textabschnitt aus de bello Gallico aus dem 1 Buch vermutlich Kapitel 1.3 - 1.29 wäre es möglich die möglichen texte anhand dieser vokabeln listen zu ermitteln vorallem diese Wörter: dividere,qua de causa,differe in alium diem,Flumen,longus , Vielen Dank im voraus:)

...zum Beitrag

Caesar de Bello gallico?

Ich habe demnächst Latein Schularbeit und es kommt ein Text mit ca 70 Wörtern alles was ich weiß ist dass es mit ethnografische exkursen etwas zu tun hat es ist unsere erste Schularbeit mit einem Text von Cäsar welche Texte könnten vorkommen und könnte ich üben?

...zum Beitrag

Kann das vielleicht jemand übersetzen?

Ich muss gerade einen Text, der im lateinischen steht, übersetzen und bin mir nicht sicher ob das richtig ist, was ich da hinschreibe.

"Quorum auxilio confisi patiamur labores! Una cum eis nobis continget, ut obsidionem solvamus. Tum hostes, qui iam clade Gallorum gaudent, se frustra gavisos esse experientur. Tum fiet, ut hoc bello vincamus. Proinde respicite totam Galliam! Ne deserueritis morte vestra vestros amicos! Facite, quod maiores nostri bello Cimbrorum et Teutonorum facere ausi sunt! Qui simili inopia coacti corporibus eorum, qui aetate ad bellum in-utiles videbantur, vitam toleraverunt. Quorum exemplum si libertatis causa imitabimini, id pleno iure facietis."

Wäre cool wenn mir da jemand kurz helfen kann

...zum Beitrag

Habe ich diesen Text grammatikalisch richtig?

Bellicus: „Oppido acerrime oppugnato paucis Gallis contigit, ut ad nos
fugerent. Qui nobis prodiderunt Gallos omni frumento consumpto
condiciones pessimas vitae suae diutius sustinere non posse. Homines
etiam minimam spem salutis deposuisse nuntiaverunt. Praeterea
rettulerunt Critognatum ducem, cui maxima auctoritas apud eos erat,
hanc fere orationem habuisse:
Nihil de eorum opinione dicturus sum, qui deditionem1 rem meliorem
esse putant quam pugnam. Qui turpissimam servitutem Romanorum
facilius et libentius sustinent quam libertatem. Eos maxime laudo, qui
parati sunt ad pugnandum, qui nostrum oppidum, nostram patriam,
nostram libertatem quam fortissime defendunt. Turpissime agunt ii, qui
inopiam et famem diutius sustinere nolunt. Facilius est ultro mortem
subire quam dolorem fortissime tolerare2. Ne perdideritis vestra
deditione omnem Galliam! Ne tradideritis omnem Galliam perpetuae
servituti! Galli servitutem vehementer oderunt.“
Pudens: „Scire velim, utrum Galli se defenderint an se dediderint. Quis
minorem auctoritatem habuit, quis maiorem?“
Bellicus: „Galli verbis Critognati permoti proelium acerrimum
inierunt, maiore virtute contenderunt quam antea. Sed nostri milites
vehementissime pugnantes copias hostium vel in oppidum reppulerunt
vel in fuga ceperunt vel interfecerunt. Ita ingens bellum confectum est.“
Tampius: „Vos res miras de Sicilia, de moribus Germanorum, de
superbia Gallorum narratis. Britanniam autem numquam cognovistis.
Equidem cum classe Romana in eam insulam transii.“

Übersetzung
ist in der Antwort

...zum Beitrag

Latein. Relativpronomia nach Kasus, Numerus und Genus?

Übersetzen Sie die folgenden Sätze und bestimmen Sie die Relativpronomia nach Kasus, Numerus und Genus.

a) Rex Alexander, qui gloria cupidus erat, in multis terris pugnavit

cuputus, a, um = begierig

b) Oppidia, quae magna erant, circumdedit, magnas copias populorum, quos petivit, vicit.

c) Et Indiam, de cuius divitiis homines multa narrabant, intravit, quamquam Porus rex, qui multos elephantos habuit, eum arcebat.

d) Tandem milites, quos Alexander in ultimas terras ducebant, regi non iam paruerunt

Relativpronomia nach Kasus, Numerus und Genus ???

wie übersetze Ich das ???

...zum Beitrag

Wie heißt dieser lateinische Text auf deutsch?

Schreibe morgen einen Test, leider habe ich nicht mitbekommen, wie dieser Satz übersetzt auf deutsch heißt.

Kann ihn mir jemand so wörtlich wie möglich übersetzen?

Haec constitutio primum habet aequabilitatem quandam magnam, qua carere diutius vix possunt liberi, deinde firmitudinem, quod et illa prima facile in contraria vitia convertuntur, ut exsistat ex rege dominus, ex optimatibus factio, ex populo turba et confusio;

...zum Beitrag

Übersetzung "De Bello Gallico" Korrektur?

Guten Mittag,
ich habe ein Teil des Textes aus Caesars "De Bello Gallico" Buch IV 23 übersetzt und habe es mit anderen Übersetzungen aus dem Internet verglichen. Dabei waren jedoch so viele Unterschiede zwischen meiner Übersetzung und den Ergebnissen, sodass ich mich wundere was ich denn alles nicht beachtet habe. Ich würde mich über Hilfe sehr freuen.

Text:
His constitutis rebus nactus idoneam ad navigandum tempestatem tertia fere vigilia naves solvit equitesque in ulteriorem portum progredi et naves conscendere et se sequi iussit.
a quibus cum paulo tardius esset administratum, ipse hora diei circiter quarta cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus expositas hostium copias armatas conspexit.
cuius loci haec erat natura atque ita montibus angustis mare continebatur, uti ex locis superioribus in litus telum adigi posset.
hunc ad egrediendum nequaquam idoneum locum arbitratus, dum reliquae naves eo convenirent, ad horam nonam in ancoris exspectavit.

Übersetzung:
Nachdem diese Angelegenheiten beschlossen worden waren, segelte er die Schiffe ab, um zu einem geeigneten Zeitpunkt durchzufahren und den dritten Wachposten fast zu erreichen, und er befahl, dass die Reiter im entfernteren Hafen vorrückten, die Schiffe befuhren und ihn folgten.
Als er von denen ein weniger langsamer geleitet wurde, erreichte er selbst mit den ersten Schiffen ungefähr an der vierten Stunde des Tages Britannien und erblickte dort bei allen Hügeln die bewaffnet aufgestellten Truppen der Feinde.
Dessen Ort befindet sich bei dieser Natur und auch das Meer grenzt die engen Berge so ein, dass aus weiter oberen Gegenden die Waffe zu der Küste hineingetrieben werden konnte.
Um zu diesen vorzurücken hielt er den Ort keineswegs für geeignet und bis die übrigen Schiffe dort zusammenkommen, wartete er an der neunten Stunde bei den Ankern.

Vielen Dank im Voraus
LG

...zum Beitrag

Latein?

lam vero omnium vitiorum suorum plurima et maxima constituit monumenta et indicia in provincia sicilia; quam iste per triennium ita vexavit ac perdidit ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit; vix autem per multos annos, innocentisque praetores, aliqua ex parte recreari aliquando posse videatur.Hoc praetore Siculi neque suas leges neque nostra senatus consulta neque communia iura tenuerunt; Nulla res per triennium nisi ad nutum istius iudicata est. Nulla res cuiusquam tam patria atque avita fuit, quae non ab eo, imperio istius, abiudicaretur.

(2) Innumerabiles pecuniae ex aratorum bonis novo nefarioque instituo coactae;

socii fidelissimi in hostium numero existimati,

cives Romani servilem in modum cruciati et necati,

homines nocentissimi propter pecumias iudicio liberati,

honestissimi atque integerrimi absentes rei facti,

indicta causa damnati et eiecti,

portus munitissimi, maximae tutissimaeque urbes piratis praedonibusque patefactae,

nautae militesque Siculorum,

socii nostri atque amici,

fame necati, classes optimae atque opportunissimae cum magna ignominia Romani amissae et perditae.

Ich hab den Text soweit richtig übersetzt, allerdings verstehe ich nicht so ganz worum es geht...Was will Cicero mit doeser Rede erreichen und was ist mit dem dem Satz gemeint: "Nulla res cuiusquam tam patria atque avita fuit, quae non ab eo, imperio istius, abiudicaretur."

Kann mir jemand bitte den Kontext dazu erklären?

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen