Kann mir jemand einen kurdischen Satz übersetzen?
Hallo, hier gibt es doch bestimmt jemand der/die kurdisch spricht oder versteht. Ich möchte gern einen Satz übersetzt bekommen, da ich nicht sicher bin, ob ich ihn richtig verstehe. Die Übersetzungs-Apps haben sehr unterschiedliche Übersetzungen. Vielen Dank schon mal.
Dilî min ber teva bişkê rindika min.
1 Antwort
Das ist ein anmache Spruch
Und Übersetzungen
" mein Herz bricht für dich mein Schönheit"
Also in etwa so kann man's übersetzen
Die Bedeutung wäre " lieber bricht mein Herz als das du schaden bekommst oder trennen gießt" 😅
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bin kurde
Lieben Dank für die schnelle Antwort.