Kann mir bitte jemand beim Latein - Übersetzen helfen?
Wir haben einen Comic über Ciceros Reden gegen Verres als Hausaufgabe aufgekommen, aber ich bin ziemlich überfordert mit dem Übersetzen des Textes. Es wäre super wenn mir jemand helfen könnte.
Das hier ist der Text, ich muss alle Sprechblasen übersetzen und am Rand gibt es Anmerkungen zu manchen Vokabeln die vorkommen.
2 Antworten
Mit einem Onlinewörterbuch oder deinem Stowasser sollte dir die Übersetzung keine Probleme bereiten. Soviel: die Einwohner Siziliens erbitten von Cicero Hilfe gegen Verres, weil Verres die Menschen unterdrückt. Hier kommt auch zweimal der Konjunktiv des Wunsches vor, der aber indikativisch übersetzt wird.
Es wäre sinnlos dir eine komplette Übersetzung zu geben... Mal soviel gesagt: Die Bewohner beklagen die Ausbeutung durch Verres. Einzelne Vokabeln kannst du auch online allein nachschlagen.