Kann man etwas, was jemand in einem Text schreibt, als indirekte Rede wiedergeben?

Eine solche indirekte Rede ist möglich, wenn im Hauptsatz ein dazu passendes Verb verwendet wird:

Herr X schrieb in seiner Autobiografie, er SEI in Berlin zur Welt gekommen.

Darwin behauptete in seinem Hauptwerk, der Kampf ums Dasein SEI die Triebkraft der Evolution.

In der Bibel steht, Gott HABE die Welt in sechs Tagen erschaffen.

Ja, natürlich. Ob jemand etwas sagt oder schreibt, spielt keine Rolle. Das machst du ja in deinem einleitenden Satz klar: "X sagte, behauptete, bemerkte, entgegnete etc." oder "X schrieb etc.".