Kann man auf Englisch sagen "I find him funny" für "Ich finde ihn lustig" oder muss man sagen "I think he's funny"?

KANN man sagen, ist aber nicht die gebräuchlichste Art und Weise. Würde aber wohl keinem Muttersprachler seltsam vorkommen.

Also ja.

Findet hier auch jemand:

https://www.tiktok.com/discover/you-guys-find-him-funny

Gruß, earnest

Hallo,

also ist es mal wieder an der Zeit, auf einen coolen Song zu verweisen mit einem sehr einprägsamen Saxofon- Solo, in dem, von Muttersprachlern, "to find" nicht im Sinne von auffinden, entdecken, sondern, wie auch im Deutschen für "finden" ebenfalls möglich, im Sinne von empfinden verwendet wird:

https://youtu.be/5kwhJ16iqF4

Also meine ich: ja, das sollte möglich sein!

Hallo,

gebräuchlicher für ich finde/meine/denke ist I think.

Zum Unterschied zwischen fun und funny sowie funny und strange/weird finden sich interessante Diskussionen im Internet, z. B.:

https://grammar.collinsdictionary.com/english-usage/what-is-the-difference-between-fun-and-funny

https://english.stackexchange.com/questions/168206/difference-between-funny-and-strange-weird

https://wordcmp.com/funny/strange

https://www.youtube.com/watch?v=Y1gYc1F-BeA

AstridDerPu

Sagen kann mans, hört sich aber umgangssprachlich an. Benutz lieber I think he´s funny.