Wie heisst es richtig: "It's important for me" oder "to me"?
Frage zur englischen Grammatik! Was stimmt? Oder ist vielleicht sogar beides richtig?
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Beides korrekt, mit jeweils etwas anderer bedeutung:
It's important for me to have a lot of money (es ist wichtig/essentiell für mich, dass ich viel Geld habe)
It's important to me that you have a good time (es ist mir wichtig, dass du eine gute Zeit hast).
Im Alltag aber gibt es keine großen Probleme sollte man die beiden frei Schnauze verwenden :)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
beide Präpositionen [to und for (oft folgt hier eine Infinitiv-Konstruktion)] sind hier möglich.
Wenn ein gutes (online) Wörterbuch nicht weiterhilft,
schaust du so etwas am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:
oxforddictionaries.com, im Longman Dictionary of Contemporary English online, im Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch im merriam-webster.com.
:-) AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Also kommt auf die Situation an It's important for me to go to the cinema It's important to me that yoz go with me
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Beides "geht". Wie enrigio schon geschrieben hat, erwartet man aber vielleicht bei "for me" noch etwas, z.B. eine Infinitivkonstruktion.
Trotzdem gilt: You are important to me und You are important for me bedeuten praktisch dasselbe
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Beides nich falsch, solang es nicht für den Unterricht is, stört es keinen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Jasminsayshi/1439388245332_nmmslarge.jpg?v=1439388245000)