Ist ''wunderbar'' auch ein englisches Wort oder singen Boney M. in Rasputin ein deutsches Wort?
Im Song ''Rasputin'' von Boney M. kommt folgender Text vor:
But the kasachok he danced really wunderbar
Hier im Video kurz nach 02:00.
https://www.youtube.com/watch?v=16y1AkoZkmQ&list=RDGMEMQ1dJ7wXfLlqCjwV0xfSNbA&index=14
Ist bzw. war das Wort ''Wunderbar'' auch ein Wort im Englischen, oder wurde in diesem Video ein deutsches Wort im Songtext verwendet?
Ich hab übrigens schon Google-Übersetzer verwendet, aber werde nicht fündig.
Das Ergebnis basiert auf 7 Abstimmungen
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Inzwischen ja. (Aber nicht alle dürften es kennen.)
Siehe hier:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/wunderbar
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/SANY3000/1710148461193_nmmslarge__0_0_1075_1075_6fd4896e217a6705f21f862898a24bdc.jpg?v=1710148461000)
Die Verwendung des Wortes ist aber gerade weil die Band von Frank Farian produziert wurde, der auch als Gesangsstimme von Bobby Farrell agierte, nicht allzu verwunderlich.
Mit musikalischen Grüßen
SANY3000
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Rumpelric/1638658779093_nmmslarge__0_0_450_450_9e1367268a0c3376f63d5823c5a4b995.png?v=1638658779000)
Funfakt. Die männliche Stimme ist von Frank Farian. Bobby Farrell hat nie gesungen - "nur" getanzt.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Bonzo240195/1635594641202_nmmslarge__0_0_2592_2592_631d47d7857fe9c16e2b479527368cbd.jpg?v=1635594642000)
Ja,so wie German angst, waldsterben ,zeitgeist und in den USA inzwischen sogar "handy" als Slang für cell phone(being desolé,finde ich so furchtbar)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)