Ist "Est-çe que tu su" im Deutschen?

Heisst das: Wenn du wusstest?

Oder gar kein Französisch?

Answer 1

[Ghostwriter2]

So, wie du den Satz geschrieben hast, ist er falsch.

Wenn du wüsstest: Si tu savais

Wusstest du? : Est-ce que tu savais?

Hast du gewusst? : Est-ce que tu as su ? (sehr selten)

Keine Cedille am c.

Comments

[Pfiati]

Guter Beitrag.

Answer 2

[ymarc]

Je nach Kontext:

Wusstest du,, dass ... ? // Hast du gewusst, dass ...?

Savais-tu que ...

Hast du erfahren, dass ...

As-tu appris (su) que ...

Comments

[ymarc]

• Savoir = wissen

Wusstest du es? Le savais-tu ?

• savoir : können

Sais-tu nager ? Kannst du schwimmen?

• savoir = apprendre = erfahren

Quand l'as tu appris ? Wann hast du es erfahren?

Answer 3

[Merlin128]

"Ist dir das klar?" oder "Ist es, dass du weißt"

Answer 4

[OlliBjoern]

Französisch ist es, der Satz müsste wohl lauten:
Est-ce que tu as su? Hast du gewusst?