Ist ein Akzent in der deutschen Sprache für Menschen die Deutsch als Muttersprache haben generell stärker zu hören?
Mal angenommen wenn man deutsch als zweite Sprache gelernt hat und seinen Akzent versucht wegzubekommen. Wenn man selbst zb in einer Audio Aufnahme es hört dass es nicht ganz so anhört wie bei Biodeutschen. Würde das bedeuten für Menschen die deutsch als Muttersprache haben würde sich das viel stärker anhören als für einen selbst wenn man zb eine Aufnahme macht und ein Text aus dem Buch vorliest?
11 Antworten
Ist unüberhörbar. Selbst dann, wenn die Betroffenen schön längere Zeit hier sind.
Wenn es nur ein minimaler Akzent ist, bemerkt man ihn als Nicht-Muttersprachler vielleicht nicht. Außer man spricht die Sprache wirklich auf Mutterspracheniveau, weil man hier aufgewachsen ist.
Ich selbst kann an mir keinen Akzent feststellen, wenn ich Deutsch spreche, das müssten dann andere beurteilen. Aber wenn ich z. B. Englisch spreche, dann höre ich schon selbst raus, dass ich einen Akzent habe.
Wenn ein Deutscher oder ein Italiener Englisch sprechen, kann ich auch heraus hören, woher sie kommen.
Ja, aber ein verständlicher Akzent ist nichts schlimmes.
Je nach Stärke des Akzentes hört man ihn als Muttersprachler natürlich.
Aber ich höre Akzente auch in den Sprachen, die ich als Fremdsprachen gelernt habe. Und ebenfalls höre ich das, was ich da nicht 100% korrekt ausspreche, und als Perfektionist fuchst es mich auch. ;-)
Zum Beispiel bei diesem Spruch, den ich am liebsten auf Polnisch mag:
Takie jest życie. (So ist das Leben.)
😊
Ja, das ist schon so. In deiner eigenen Muttersprache hörst du ja auch Feinheiten heraus, die Nicht-Muttersprachler niemals heraushören würden.
Hast schon mal einen Ur-Sachsen gehört?