Ist die Endung dieses Satzes schräg formuliert oder wie kann man es besser sagen (siehe Beispiel)?
Liebe alle,
ich suche nach einer besseren Formulierung in diesem Satz:
Die Schulpsychologin hat diese Funktion an der Rosa-Luxemburg-Grundschule in Potsdam bereits seit fünfzehn Jahren inne und unterrichtet hier noch fünf Jahre länger.
Wie könnte man die schwarz herovrgehobenen Stellen anders formulieren oder passen sie so, wie sind? Ist es verständlich oder klingt es für eure Ohren schräg?
Vielen Dank!
Es geht darum, dass sie diese fünf Jahre schon gearbeitet hat, bevor sie die Schulpsychologinstelle angetreten ist. Also 15+5. Ihre Arbeitszeit ist also bereits 20 Jahre.
Was willst du mit dem Satz sagen? War sie erst 5 Jahre Lehrerin und dann Psychologin oder arbeitet sie ab jetzt noch fünf Jahre?
Sie war zuvor bereits 5 Jahre und ist dann Psychologin geworden.
2 Antworten
Zum Beispiel:
- Nachdem sie zunächst 5 Jahre an der Rosa-Luxemburg-Grundschule in Potsdam unterrichtet hatte, ist sie hier nun bereits seit weiteren 15 Jahren als Schulpsychologin tätig.
- Nach 5 Jahren Unterrichtstätigkeit an der Rosa-Luxemburg-Grundschule in Potsdam trat sie dort die Stelle als Schulpsychologin an, die sie nun bereits seit weiteren 15 Jahren innehat.
Frau xy ist bereits seit 20 Jahren an der Rosa… tätig als Lehrerin tätig. Zusätzlich kümmert sie sich seit 15 Jahren als Schulps um die Sorgen und Probleme der Schüler(innen)