In etwas ändern oder zu etwas ändern? DEUTSCHE GRAMMATIK!

Heißt es: "In etwas ändern oder zu etwas ändern?"

Im Duden wird gar keine Präposition genannt.

Wo kann ich das denn jetzt nachlesen? Wer kennt sich mit dem Thema aus?

Danke im Voraus!

Answer 1

[adabei]

Mir erscheint das Verb "ändern" mit beiden Präpositionen ungebräuchlich. Der Zusammenhang wäre interessant. Wahrscheinlich brauchst du ein anderes Verb für deinen Satz.

etwas umwandeln, etwas austauschen, ......

Comments

[FrageCompany]

Hi,

ich will schreiben:

"Ich werde “Cesar” in “Julius Caesar” (um)ändern."

oder

"Ich werde “Cesar” zu “Julius Caesar” korrigieren.

Wie schreibe ich das korrekt?

Danke.

[adabei]

@FrageCompany

Ich war gestern nicht mehr online. ADAsperger hat dir aber schon eine gute Lösung genannt. (Den zweiten Satz finde ich perfekt.)

[ADAsperger]

@adabei

Danke, adabei, das freut mich.

[FrageCompany]

@adabei

Danke euch! VG

Answer 2

[latricolore, UserMod Light]

Ich würde es so sagen bzw. schreiben:

Ich werde es ändern, von C. zu J. C.

oder besser

Ich werde es ändern, aus C. wird J. C.

Answer 3

[LiseLisee]

Ich würd sagen zu