Ilias, Achill als bester und stärkster Kämpfer?
Hi!
Wo findet man in der Ilias einen Beleg dafür, dass Achill der „beste und stärkste“ Kämpfer der Ilias war?
Vielen Dank schon einmal im Voraus!
Lg
1 Antwort
Das ist ein bißchen schwierig, denn erstens waren die Helden alle ziemlich von ihren eigenen Fähigkeiten überzeugt, und zweitens ist in der Handlung immer der momentan der stärkste, der gerade im Mittelpunkt der Erzählung steht.
Aber ein paar Stellen kann ich Dir schon sagen:
Α.244–245: Hier streiten sich Achilleús und Agamémnōn. Achilleús fühlt sich mies behandelt und sagt σὺ δ' ἔνδοθι θυμὸν ἀμύξεις | χωόμενος ὅ τ' ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτισας sỳ d’ éndothi thýmon amýxeis | chōómenos hò t’ áriston Achaiõn oúden étisas ‘Du wirst dir als ein Geplagter innerlich das Gemüt zerreißen (=du wirst es bitterlichst bereuen), weil du den Besten der Griechen gar nicht belohnt hast’. Aber der Einwand ist gültig, daß sich hier jemand selbst lobt.
Α.280–281: Nur ein paar Zeilen später versucht der alte Néstōr die beiden Streithähne zu beruhigen und sagt zu Achilleús: εἰ δὲ σὺ καρτερός ἐσσι θεὰ δέ σε γείνατο μήτηρ | ἀλλ' ὅ γε φέρτερός ἐστιν ἐπεὶ πλεόνεσσιν ἀνάσσει ei dè sỳ karterós essi theá dé se geínato mḗtēr | all’ hó ge phérterós estin epeì pleónessin anássei ‘Wenn Du auch der Stärkere bist und eine Göttin dich geboren hat, so ist doch er (=Agamémnōn) der Bessere, weil er über viele herrscht’. Die Bedeutungsnuancen der beiden Adjektive (beide im Komparativ) sind dabei wichtig: καρτερός bezieht sich auch Stärke im Sinne von Kampfeskraft (κράτος krátos heißt ja ‘Stärke, Macht, Herrschaft’), φέρτερος dagegen eher auf Tauglichkeit im Sinn von (gesellschaftlichem) Nutzen. Zumindest würde ich das so interpretieren.
Allerdings ist diese Interpretation ein bißchen wackelig, weil an anderer Stelle auch Agamémnōn mit dem ersten Vokabel gerühmt wird, und Thẽtis nennt ihren Sohn gegenüber Zeús den ἄριστον Ἀχαιῶν (Β.411) áriston Achaiõn ‘den Besten der Griechen’ (genauso wie Néstōr in der vorvorigen Stelle). Dabei ist ἄριστος áristos ‘der Beste’ der Superlativ von ἀγαθός agathós ‘gut, tauglich, brauchbar’, und φέρτερος phérteros ‘der Bessere’ ist der zugehörige Komparativ, der oben auf Agamémnōn angewendet wurde.
Allerdings ist es bemerkenswert, daß (soweit ich mich erinnern kann) kein anderer Grieche außer Achilleús und Agamémnōn mit solchen Adjektiven gerühmt werden.
Passt, habe es selbst gerade gefunden :)
Ich habe die Verse ja genau zitiert (der Buchstabe steht für den Gesang und die Zahl für den Vers).
Vielen Dank, hast du zufällig noch parat, in welchem Gesang sich diese Verse befinden?