Ich brauche Hilfe bei den Konjunktivformen des Präsens und Imperfekts?
Guten Abend liebe GF Community,
ich wollte fragen, ob ihr mir bei dieser Aufgabe in Latein helfen könnt? Es geht um die Konjunktivformen im Präsens und Imperfekt. Ich komme da nicht weiter.
Dankeschön im Voraus für eure Unterstützung und Antworten.
Viele Grüße
MalinGeza
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Grammatik
Offenbar sollst Du aus den Buchstabengruppen geeignete Konjunktivformen von geeigneten Verben basteln, damit die Sätze einen geeigneten Sinn ergeben:
- celebraretur — Augustus wünschte, daß das neue Zeitalter mit sacris, also irgendwelchen kultischen Feiern (?), begangen werde.
- vivant — Viele Bürger sagten „Da die Menschen nun glücklich leben, wird dieses Zeitalter zu Recht das goldene genannt“
- agam, adiuves — Augustus rief seinen Freund Maecenas zu sich „Ich will die Festtage feiern, um den Göttern zu danken. Daher bitte ich dich, daß Du mir [dabei] hilfst.“
- componeret — Dann trug Maecenas dem Horatius auf, ein Jahrhundertlied zu komponieren.
Im Lateinischen gilt dabei die consecutio temporum, es steht also Konj. Präs wenn der Hauptsatz Präsens hat, und Konj. Imperf. wenn der Hauptsatz im Perfekt (oder Imperfekt) steht. Im Deutschen übersetzt man ut-Wunschsätze gerne mit Infinitiv, aber nur bei Subjektsgleichhheit mit dem Hauptsatz.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik