hit oder beat?

Heist das jz wenn man sie schlägt mich ins englische übersetzen will, she beats me oder she hits me??? Oder kann man beides sagen?

Answer 1

[heide2012]

Schau und lies hier, ist gut erklärt und es gibt Beispielsätze:

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/beat_1

Answer 2

[earnest]

Beides (für das körperliche Schlagen).

Wenn sie es aber GERADE tut, was wir nicht hoffen, dass müsstest du " is beating/hitting me" verwenden.

Gruß, earnest

Answer 3

[hanswurstnase]

Falls du "sie schlägt mich" im Sinne von "sie haut mich" meinst, dann geht beides. Falls du jedoch "sie schlägt mich" im Sinne von "sie besiegt mich" meinst, sagt man "she beats me".