Hilfe für Verständlichkeit in meinem Buch?
Hallo,
ich schreibe ein Buch und dort kommunizieren zwei Charaktere über ihre Gedanken. Im Dialog wäre es nun äußerst einfacher wenn ich ihre Passagen schief schreiben würde. Allerdings habe ich dann das Problem, das bestimmte Schlüsselbegriffe ebenfalls so markiert sind. (wenn also diese Worte vorkommen, dann schreibe ich sie schief) Wäre es zu kompliziert beides so zu machen, oder gibt es noch eine andere Möglichkeit?
Also so.
(Noch nicht korrigiert)
4 Antworten
Ich halte das nicht für problematisch. Tatsächlich ist es so gar Gang und Gebe, dass einzelne Wörter und direkte Gedanken kursiv dargestellt werden. Das wissen Leser idR schon zu unterscheiden. Mich würde das zumindest nicht stören.
Liebe Grüße
Mich stören zwei Dinge an deiner Herangehensweise:
1. Du unterschätzt die Intelligenz deiner Leser. Wenn du schreibst, dass eine Stimme in deinem Kopf dir das zuflüstert, dann nehme ich als Leser es auch so hin.
2. Du machst es dir mit der kursiven Schrift zu einfach. Besser wäre, du überlegst dir gute Umschreibungen, die klarmachen, dass es sich in den Gedanken der Charaktere abspielt. Dazu kannst du beispielsweise das Gerede des Lords zu einem unverständlichen oder abgehackten Gemurmel ändern.
Naja das ist halt nicht so einfach, da nur die beiden Charaktere so miteinander kommunizieren, es aber auch anders können. Um zu vermeiden, andauernd Schreiben zu müssen, dass es diesmal außerhalb oder innerhalb des Kopfes ist, wäre die kursive Schrift halt gut
Wäre es zu kompliziert beides so zu machen,
Nein, man merkt schon der Unterschied zwischen einen kursiven Wort/Ausdruck und einem kursiven Gespräch in Gedanken, vor allem da es vermutlich oft eingeleitet wird.
oder gibt es noch eine andere Möglichkeit?
Andere Möglichkeiten gibt es schon z.B. eine andere Farbe, eine andere Schriftart oder du machst es so oder sogar so.
Ist doch dein Buch. Du kannst auch in verschiedenen Farben oder Schriftarten schreiben.
Die Sache ist, dass ich eben schon ein Kapitel in einer anderen Farbe habe und das sich nicht wiederholen soll.