Heißt es: "Das kostet mich zu viel" oder "Das kostet mir zu viel?
Oder geht beides? Es geht doch: "Das kostet mich viel (Geld)."
2 Antworten
Beides geht, bedeutet aber nicht genau dasselbe.
Es kostet mir zuviel: Der zu zahlende Geldbetrag ist mir zu hoch/unangemessen.
Es kostet mich zuviel: Die Gegenleistung für etwas wäre zu hoch. Ich verliere zuviel von etwas, das mir etwas bedeutet. Das muss aber nicht zwingend Geld sein.
Bei einem Streit Recht behalten und sich durchzusetzen, kann einen die Freundschaft eines Menschen kosten und das wäre zuviel.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik & Rechtschreibung
Das kostet mich viel (Überwindung). z.B.
Das ist mir zu viel.
Das sind noch einfache Fälle, aber es gibt schwierige und da weiß ich echt nicht, was ich einsetzen soll!