Gibt es eine lateinische Ableitung für dieses griechischer Wort?
Ziel heißt ja auf griechisch "télos"
Gibt es im lateinischen auch ein ähnliches Wort , dass die selbe Bedeutung hat? Oder eine ziemlich ähnliche Bedeutung?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/rhenusanser/1444744548_nmmslarge.jpg?v=1444744548000)
wenn du den Wortstamm unbedingt verwenden willst, klingt ähnlich:
telum, -i n. = Pfeil, Wurfgeschoss, Angriffswaffe, Geschosshagel, Angriffe, Geschoss
aber wenn, wie KostaMitK "Ende" heißt
oder wie es Wikipedia als "Ziel, [End]zweck" beschreibt, dann passt doch auch b4sby's Vorschlag:
"finis, -is m. = Ende, Grenze, Ziel" (klingt auch so ähnlich und hat auch fast die gleiche Bedeutung)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/rhenusanser/1444744548_nmmslarge.jpg?v=1444744548000)
wollte mich nicht einmischen bei der Bewertung der anderen, trotzdem vielen Dank für deinen Stern
![](https://images.gutefrage.net/media/user/b4sby/1613749129114_nmmslarge__26_26_458_458_6566e55f20d063c8c8206f43a9606f56.jpg?v=1613749129000)
Im lateinischen heißt Ziel "fines". Eigentlich gibt es nur diesen Begriff.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/b4sby/1613749129114_nmmslarge__26_26_458_458_6566e55f20d063c8c8206f43a9606f56.jpg?v=1613749129000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/b4sby/1613749129114_nmmslarge__26_26_458_458_6566e55f20d063c8c8206f43a9606f56.jpg?v=1613749129000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wenn man im englischen Wiktionary nachschaut, findet man in Bezug auf den ursprünglichen indogermanischen Wortstamm, von dem auch τέλος abstammt, das lateinische colō.
Beide haben eine ganze Reihe von Bedeutungen.
https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%82
![](https://images.gutefrage.net/media/user/KostaMitK/1621809891006_nmmslarge__257_134_631_631_823339052c6416fc34d2fd562b60a9b7.jpg?v=1621809891000)
Τέλος heißt Ende auf griechisch
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/KostaMitK/1621809891006_nmmslarge__257_134_631_631_823339052c6416fc34d2fd562b60a9b7.jpg?v=1621809891000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Finis. Fines ist Plural und hat dann die Bedeutung Gebiet oder Land.