Französische Ausdrucksweise?
« C’est moi, qui me suis mal exprimé. »
oder
« C’est moi, qui s’est mal exprimé. »
???
Danke im Voraus!
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Französisch, Übersetzung
+1 « C'est moi qui me suis mal exprimé. »
qui ist das Subjekt für moi, 1.Person Singular
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Katharina894/1595333942296_nmmslarge__1492_2072_136_136_1b43b2a5c70f2eea61f03248f50c49d0.jpg?v=1595333942000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Es muss heißen: C'est moi qui me suis mal exprimé.
Ich gebe dir aber recht, dass das etwas unlogisch ist.