Französisch Grammatik?
Hallo,
bei diesem französischen Satz muss doch das markierte e von inquiétée wegfallen, da mit toi eine männliche Person gemeint ist, oder?
Je me suis inquiétée pour toi toute la journée, Léo.
Danke…
2 Antworten
Von
Experte
spanferkel14
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch, Übersetzung, Grammatik
Diese Angleichung bezieht sich doch nicht auf das nachfolgende "toi", sondern auf das Subjekt des Satzes.
Wenn also "je" eine weibliche Person ist, ist die Angleichung des Partizips mit "e" richtig.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Französisch, Übersetzung
+1 Je me suis inquiétée pour toi, Léo.
Bei den reflexiven Verben im PC richtet sich das PP in Genus und Numerus nur nach einem vorangehenden direkten Objekt.
Hier "me" ; das Subjekt "je" ist in diesem Fall weiblich.
Aus Découvertes 3, série jaune ?
