Französisch Hilfe weiblich oder männlich?
Wie weiss man z.B Tous mes copains männlich oder weiblich ist
5 Antworten
Bei tous mes copains setzt sich die Gruppe entweder aus nur männlichen oder aber gemischten Teilnehmern zusammen. Dabei bleibt es bei der maskulinen Form.
Bei ausschließlich weiblichen Teilnehmern hieße es: toutes mes copines. Hier sind Form und das Bezeichnete deckungsgleich, also eindeutig feminin.
Es ist männlich oder gemischt.
"Toutes mes copines" ist weiblich.
le copain
la copine
>
"tous mes copains" kann also nur männlich sein
Außerdem ist "tous" immer männlich/Plural.
Für den Fragesteller bleibt jetzt die Frage offen, ob "tous mes copains" nicht auch weibliche Personen einschließen kann.
Traditionell kann "copains" die auch für eine gemischte Gruppe stehen. Meine Kinder sagen aber lieber "copains et copines", wenn Mädchen dabei sind (bei uns in der Westschweiz).
- le/un copain - la/une copine: tous mes copains (m) - toutes mes copines (f.)
- l'ami/un ami - l'amie/une amie: tous mes amis (m) - toutes mes amies (f.)
- un copain/ami allemand - une copine/amie allemande (singulier)
- des copains/amis allemands - des copines/amies allemandes (pluriel)