Französisch?
Was bedeutet S'il vous plaît und S'il te plaît?
Und was bedeutet das Deutsche wort sieht und duzt?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch
S'il vous plaît bzw. S'il te plaît = Bitte !
Wenn man jemanden siezt bzw. duzt.
er sieht = il voit (von "voir"
Sieh auch = voir aussi
er duzt = il tutoie (von tutoyer)
S'il vous plaît
„Bitte“ in höflicher Form (Wörtlich übersetzt: wenn‘s ihnen gefällt)
S'il te plaît
wörtlich: wenn‘s dir gefällt