Französisch - l'accord du participe passé?
La musique qu’ils ont (entendu) ______ jouer était belle.
Muss man ein e an das "entendu" hängen (wegen musique weiblich)? Schließlich steht da ein "que", verstehe es aber nicht ganz.
VG
2 Antworten
Voilà la musique qu'ils ont entendu jouer.
Voilà la chanteuse qu'ils ont entendue chanter.
---------------------------------------------------------------------------------
Compare :
Voilà la chanteuse que j'ai entendue chanter. (Die Sängerin singt selbt)
Voilà la chanson que j'ai entendu chanter. (Das Lied wird gesungen.)
Ja, richtig, das "e" wird angehängt. Die Angleichung des Partizips erfolgt immer dann, wenn das Akkusativobjekt (l'object direct) dem konjugierten Verb vorausgeht. In dem Beispiel ist es das Substantiv, ein Pronomen ("la/le/les") würde andernfalls vor "ont" vorangestellt und hätte dasselbe Resultat.