Filme, die man zwei mal direkt hintereinander sehen kann?
- Mal auf Deutsch, 2. Mal auf Englisch Und sollte halt beim zweiten Sehen immer noch gut sein :D Am besten lustige, aber auch normale?
10 Antworten
Bei mir hat es mit diesen Filmen funktioniert:
- Still Crazy
- Robin Hood - Helden in Strumpfhosen
- Spaceballs
MfG
Falls Du auch an Zeichentrickfilmen interessiert bist, glaube ich, dass ich den Rekord aufgestellt habe - Als Kind hatten wir mal "Susi und Strolch" ausgeliehen vormittags und mussten den Abends wieder zurück geben - Ich habe ihn sage und schreibe DREI mal hintereinander geschaut. Mittlerweile habe ich ihn auch in englischer Sprache gesehen. Als Katzenfan mochte ich auch das Lied der Siamkatzen. Im Original singen sie "we are Siamese if you please. We are Siamese if you don't please" Auf Deutsch wurde daraus "Wir sind Siamesen und zwar echte. Wir behandeln andere wie Knechte" :-)
Du könntest auch "Vom Winde verweht" zwei mal schauen, wenn Du acht Stunden Zeit hast ;-)
Hallo,
meine Favoriten sind:
- Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen (Orig.: I never promised you a rose garden movies.msn.com/movies/movie/i-never-promised-you-a-rose-garden/)
- Am goldenen See (Orig.: On Golden Pond youtube.com/watch?v=tvHTLc02XUY)
- Jenseits von Afrika (Orig.: Out of Africa youtube.com/watch?v=4zOR9Spdk3c)
- Der Pferdeflüsterer (Orig.: The Horse Whisperer youtube.com/watch?v=W_1dKoCQlxY)
- Die Lachbombe (Orig.: - Knock on Wood https://www.youtube.com/watch?v=D2fJw_u2cMM)
- Liebe ohne Worte (Orig.: Love is never silent) – nach dem Roman In This Sign
- Die Miss Marple-Filme mit Margaret Rutherford (youtube.com/watch?v=tTKHmaufRNU)
Diese Liste ließe sich beliebig fortsetzen.
:-) AstridDerPu
Also bei mir hatten diesen Effekt die Filme von Quentin Dupieux. Die ersten seit 20 Jahren bestimmt, die ich direkt nach Beendigung noch einmal schaute. Steak, Rubber, Wrong, Wrong Cops und Reality sind die Titel.
Das Leben des Brian: ist lustig, und der typisch britische Humor, all diese Wortspiele und Sprachfehler wurden hervorragend ins Deutsche übertragen. Das merkt man am besten, wenn man die deutsche und englische Fassung unmittelbar nacheinander anschaut.