Zurück in die Zukunft 2 auf Englisch?
Ich wollte Zurück in die Zukunft 2 im Kino schauen, aber die einzige noch verfügbare Vorstellung ist auf Englisch ohne Untertitel. Ich hab den noch nie gesehen, nur den ersten aber auf Deutsch. Ich würde sagen dass ich ganz gut Englisch kann, aber ich bin alles andere als perfekt darin. Kann man den Film auch gut auf Englisch schauen und ihn verstehen oder könnte das zu kompliziert werden?
3 Antworten
Warum nicht einfach bei Amazon für 3 € in Deutsch leihen?
Wenn du Prime hast, ist der sogar mit im Prime Programm enthalten
Weil ich es lieber im Kino schaue als aufm Fernseher, wenn ich schon die Möglichkeit habe.
Der Film ist für Jugendliche und lustig! Ich denke, mann muss nicht jeden einzelnen Satz verstehen. Lese Dir die Zusammenfassung durch, damit Du den Roten Faden nicht verlierst.
Viel Spass dabei!
Der Film lebt von seiner Situationskomik! Vielleicht wirst Du manches nicht verstehen, aber das meiste schon!
Da der Doc schon sehr speziell redet könnte es schwer werden. Außerdem werden viele Wortkreationen aus der Zukunft bzw. der Vergangenheit benutzt. Als Beispiel: Wenn ich zu dir sage, ich esse ein Putzelwutzel, dann hast du keine Ahnung was das ist, du kannst aber aus dem Kontext schliessen, dass es sich um etwas zu essen handeln müsste. Siehst du mich dann so etwas essen weißt du was es ist. Wenn man aber nicht versteht was "essen" bedeutet oder man versteht den Kontext aufgrund vieler fremder Wörter nicht, wird es schwierig zu verstehen was ein Putzelwutzel ist (was ich im übrigen gerade erfunden habe :D).
Ich kenne alle drei Filme auswendig und hatte trotzdem Schwierigkeiten. Dennoch kann ich es nur empfehlen, wenn man die Filme kennt, sollte man sie auf englisch anschauen.
Würdest du mir empfehlen den Kinobesuch auszulassen? Wär halt blöd nur den 1. und den 3. im Kino gesehen zu haben XD
Danke, aber ich will mich doch nicht spoilern😂