Falschparken in Tschechien, Straftat?
Hey hey,
ich und meine kumpels haben ein nicht parken Schild übersehen. Nun hängt an unserer Scheibe dass ein Straftatbestand an uns haften soll und wir morgen zur wache gehen müssen. So sieht der Zettel übersetzt aus. Sind wir am arsch oder ist das nur ein Knöllchen?
3 Antworten
Klassischer Übersetzungsfehler einer App. In Deutschland würde es gewiss Ordnungswidrigkeit heißen.
Das ist ein Knöllchen. Die Gesetze haben in anderen Ländern eben auch andere Namen. In Polen heißt es auch Straftat A oder B.
Das ist ein Knöllchen und das könnt ihr vor Ort dort direkt bezahlen auf der Polizeistation. Wenn ihr dafür keine Zeit habt, bekommt der Halter des Wagens in den nächsten Tagen schriftlich eine Aufforderung, einen Geldbetrag zu bezahlen wegen dieser Ordnungswidrigkeit.