“Es fehlt noch sehr lange” auf englisch?

Hallo leute:)

wie sagt man auf englisch es fehlt noch sehr lange oder du hast noch viel Zeit bis dorthin. Ein Typ hat mir geschrieben das die Schule in 3 wochen dort anfängt und er meinte bald. Ich wollte sowas schreiben wie “chill, es fehlt noch lange” oder sowas.. wisst ihr was ich meine?😂

Answer 1

[JMC01]

wie sagt man auf englisch es fehlt noch sehr lange

Am besten gar nicht, weil das keine sonderlich sinngebende Formulierung ist, wenn die Alternative "du hast noch viel Zeit bis dorthin" lautet.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

es fehlt noch lange sagt man auch auf Deutsch in diesem Zusammenhang gar nicht.

Es fehlt noch lange, sagt man z. B. wenn das Kind noch lange krank ist.

AstridDerPu

Answer 3

[sleepingbeautyy]

Das ist noch nicht einmal auf deutsch richtig...

"It's still a long time until then."

Answer 4

[hologence]

es fehlt noch lange

ich weiß nicht mal, was das auf Deutsch heißt

Comments

[Jamie1798]

😂😂😂😂

Answer 5

[Johannes668481]

Also wenn du meinst, dass es noch lange dauert, dann eventuell:

there is still a long way to go

Comments

[Purpurnixe]

Das würde bedeuten, dass der Schulanfang ein Ziel ist, auf das hart hingearbeitet wird.