Erbitte Übersetzung in Sindarin - wer kann helfen?
Meine Freundin und ich möchten uns die legendäre Inschrift des einen LotR-Rings jeweils leicht abgeändert in 2 Ringe gravieren lassen. Da sich die schwarze Sprache selbst ja nicht wirklich für Übersetzungen abwandeln lässt, haben wir uns für Sindarin entschieden, doch leider sind wir des Elbischen nicht mächtig und benötigen daher etwas Hilfe von wortgewandten Elb:innen. Schon mal vielen Dank im Voraus. :D
In den Ringen soll später stehen:
- Ein Ring ihn zu knechten.
- Ein Ring sie zu knechten.
(Beides natürlich bezogen auf die 3. Person Singular und nicht wie im Film im Sinne der 3. Person Plural.) ;)
