kann mir einer bei der übersetzung helfen?
was heist freundschaft auf elbisch,es interessiert mich vor allem wegen Herr der Ringe und überall wo ich gesucht habe gab es unterschiedliche antworten?
1 Antwort
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ShananaLeto/1515079411047_nmmslarge__160_0_920_920_c78caeb1cec69433e99b2a97f8dee46a.jpg?v=1515079411000)
Freundschaft bedeutet in
Sindarin: gwenn/gwend. Was ua. auch für Jungfrau steht.
Quenya: Nilmë
Allerdings kann es durchaus sein, dass Tolkien da mehrere Wörter für angelegt hat. Synonyme quasi, wie es sie in jeder Sprache gibt.
Hoffe, ich konnte dir weiterhelften
LG SL