englisches Zitat in deutsch übersetzen
Hallo :) ich mache grad ein referat über Antony Gormley und wollte das mit nem Zitat einleiten. Leider finde ich nur welche auf Englisch und versteh die alle nicht so 100%! Eins hab ich jetzt gefunden, das mir als Einleitung ganz gut schien aber ich & google übersetzer könnens nicht so gut übersetzen. " Art has to change things, and if it was immediatly acceptable it would not be doing the job." Wäre lieb, wenn mir das jemand übersetzen könnte.
Liebe Grüße :)
7 Antworten
Kunst muss Dinge ändern. Würde sie aber jeder sofort akzeptieren, würde sie nicht ihre Arbeit tun.
Kunst sollte Dinge verändern, akzeptieren sie jedoch diese sofort, hat sie ihre Arbeit nicht getan.
In meinen Augen sollte das uns anregen Kunst näher anzuschauen, ein Bild nicht einfach kurz anschauen, sondern genau und auch erkennen, was wohl damit gemeint ist, was für Gefühle es ausdrücken will usw., wenn du das machst, hat die Kunst seine Arbeit gemacht.
Kunst muss sachen ändern, es war sofort akzeptabel. es wird nicht seinen job machen
Kunst soll die Dinge ändern und im selben Moment aktzeptiert werden, ansonsten erfüllt sie seine Aufgabe nicht. Hoffe es stimmt so einigermaßen :/
http://www.freschen.at/bilder/gormley_redbulletin.pdf aber wenn das der richtige Künstler ist, dann stehen hier einige Zitate von ihm auf deutsch
http://www.freschen.at/bilder/gormley_redbulletin.pdf aber wenn das der richtige Künstler ist, dann stehen hier einige Zitate von ihm auf deutsch
Also ich würde das so übersetzen: "Kunst soll/muss Dinge verändern , und wenn wenn sie sofort akzeptiert werden würde , würde sie ihren Job nicht machen "