Was heißt "ich mache Abitur" auf englisch?
Finde nirgends was genaues. Beim einen Übersetzer heißt es i'm doing my high school diploma. Beim nächsten irgendwas mit A-levels
Was heißt es denn jetzt wirklich? Danke
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/FrauBeckmesser/1535211862917_nmmslarge__43_129_535_535_4976a2e293698cb1fcdc478d96722b4a.jpg?v=1535211865000)
Die Amerikaner erwerben ein Highschool Diploma, die Engländer A-Levels. "Abitur" kennen sie beide nicht. je nachdem, mit wem Du Dich unterhältst, kannst Du darauf eingehen: "I'm doing what's called 'Abitur' - it's something like an American highschool diploma or the English A-levels."
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Annika8881/1644501335647_nmmslarge__344_0_899_900_9f1d09fe53668e6583649472b56a0b90.jpg?v=1644501336000)
Für Abitur gibt es keine Übersetzung. Es ist ein deutscher Schulabschluss, also gibt es das Wort auf Englisch nicht.
Du kannst sagen: I'm doing the german Abitur, it's like A-levels in England.