Englisches Datum?
In der Arbeit kriegen wir für das richtige Datum einen Punkt.
Ich habe geschrieben:
23rd of November 2022
ist das richtig?
5 Antworten
Hallo,
statt des Punktes stehen im Englischen die letzten beiden Buchstaben der Ordnungszahl hinter dem Tag.
Mit anderen Worten, wann immer eine englische Zahl auf one endet first, two - second, three - third, auf alle anderen Zahlen th, also four - fourth, five - fifth, six - sixth, seven - seventh, eight - eighth, nine - ninth, ten - tenth, eleven - eleventh, twelve - twelfth, thirteen - thirteenth;
aber twenty-one - twenty-first, thirty-two - thirty-second, forty-three - forty-third usw.
Ansonsten gilt:
gesprochen: Today is the twenty-third of November 2022.
geschrieben: Today is 23(red) November 2022. = BE
gesprochen: Today is November the twenty-third 2022.
geschrieben: Today is November 23(rd) 2022. = AE
In der modernen Schreibweise des Datums werden die Buchstaben im englischen Datum inzwischen weggelassen.
Das Datum kann auch komplett in Ziffern geschrieben werden, am gebräuchlichsten sind die Formen:
15/12/20 oder 15-12-20
Achtung:
Im britischen Englisch steht z.B. 03/12/20 für den 3. Dezember 2020
im amerikanischen Englisch für den 12. März 2020
Um Missverständnisse zu vermeiden, sollte der Monat in Buchstaben abgekürzt werden 03/Dec/20.
------------------------------
In einem Brief(kopf)
23(rd) November(,) 2022 = BE (das Komma ist optional.)
November 23(rd) (,) 2020 = AE (das Komma ist optional.)
-------------------------------
AstridDerPu
Finde es durchaus okay.
Besser ein Komma nach November, aber nicht nötig.
Ich würde sofort verstehen, wie du es geschrieben hast.
Bin Ami.
Nicht ganz, da man das "of" zwar spricht, aber nicht schreibt.
November, 23rd, 2022
Wenn ihr Zahlen nicht ausschreiben müsst, dann ja
Falsch. Das "of" wird im englischen nur gesprochen aber nicht geschrieben.