Englischer Satz?
Ergibt dieser Satz Sinn?:
''In 1901 the Australian colonies federated to become the Commonwealth of Australia."
Wenn er nicht stimmen sollte (grammatikalisch oder wenn die Wörter falsch sind), bitte ich um Verbesserung.
Danke schon mal im Voraus :)
4 Antworten
Sieht alles soweit korrekt aus, hab nochmal den historischen Hintergrund auf Englisch gegoogelt und da wird das Ganze auch als "Federation" beschrieben.
LG :)
Woher ich das weiß:Recherche
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, englische Grammatik, Englischunterricht
Hallo,
(https://belgium.embassy.gov.au/bsls/polihistory.html)
Statt become können auch andere Verben verwendet werden. Ich persönlich für form vorziehen. Außerdem würde ich hinter 1901 ein Komma setzen.
AstridDerPu
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Falsch wahrscheinlich nicht, aber "to form a ferderation" wie bei horrible.
formed a federation, the C. of A.