Eltern können (teilweise) kein Deutsch, was tun?
Wir wohnen seit 4 Jahren in Deutschland. Mein Papa fast 60 und meine Mom 50 ist. Meine Mama bemüht sich täglich, Deutsch zu lernen mein Papa hingegen macht garnichts... Es ist nicht so, dass meine Mom perfekt und grammatikalisch richtig Deutsch sprechen kann, aber sie kann alleine zu Ihren Terminen usw. gehen ohne Hilfe zu gebrauchen. Aber mein Papa kann wirklich GAR KEIN Deutsch - noch nicht mal die Grundlagen... Das Problem daran ist:
1. Er versucht es nicht mal oder schiebt es darauf, dass er ,,keine Zeit hat" oder ,,zu alt dafür ist"
2. Man muss immer mit ihm zum Arzt oder selbst zu Elternsprechtagen bzw. zu Elternabenden usw. mitkommen, um ihm die Dinge, die gesagt werden zu übersetzen
3. Meine Mom und/oder ich müssen all seine Papiere/Briefe/Dokumente etc. ausfüllen
4. Es ist um ehrlich zu sein ein bisschen peinlich wenn z.B. meine Freunde vorbeikommen und mein Vater nichts außer ,,Hallo" sagen kann
Was soll ich tun? Ich bin echt am verzweifeln...
2 Antworten
Geh doch mal nicht mit. Er muß doch gar nicht Deutsch lernen, er hat ja Euch.
(Ich werde das nie verstehen. Wenn man in einem Land ist, kann man doch kaum vermeiden, die Sprache des Landes zu lernen. Man ist doch ständig umgeben davon, und wenn es auf Plakaten und im Fernsehen ist. Dein Deutsch ist übrigens hervorragend.)
Vielleicht kennt ihr Landsleute, am besten einen Mann im gleichen Alter, der Deutsch gelernt hat? Möglicherweise hilft es, wenn so jemand mal mit deinem Vater spricht und ihm rät, wenigstens ein bisschen zu lernen.
Dein Deutsch ist wirklich sehr gut.