"Du bist willkommen" auf englisch?

Wenn "gern geschehen" auf englisch "youre welcome" heißt, was sagt man dann, wenn man "Du bist willkommen" sagen möchte?

Answer 1

[earnest]

Zum Beispiel so:

"Feel welcome."

Gruß, earnest

Answer 2

[GoodFella2306]

Das bedeutet genau das gleiche, nämlich dass man willkommen ist.

Für viele Dinge gibt es keine wortwörtliche Übersetzung, weil eine wortwörtliche Übersetzung teilweise überhaupt keinen Sinn ergäbe.

Answer 3

[Katzenreiniger]

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1059605&idForum=1&lp=ende&lang=de

Answer 4

[Bswss]

Auch DAS heißt "You are/You're  welcome (here)"

Answer 5

[augsburgchris]

Heisst genau das selbe. Das was du als "gern geschehen" übersetzt heisst ja umständlich formuliert auch nichts anderes "du bist mit deinem Wunsch bei mir willkommen und ich habe ihn gern erfüllt"