Determinativkomposita und Possessivkomposita unterscheiden?
Hallo :)
ich habe ziemliche Probleme dabei, das possessivkomposita von dem Determinativkomposita zu unterscheiden.
determinativ:
zwischen den verbundenen Wörtern besteht ein Über- und Unterordnungsverhältnis. Das Grundwort wird durch das Bestimmungswort näher beschrieben.
possessiv:
Kompositum, bei dem das 2. Glied NICHT determiniert wird, sondern sich auf eine prominente Eigenschaft des gemeinten bezieht. Z.b. Singvogel, Langfinger, milchgesicht.
—> ich finde es extrem schwierig, zu unterscheiden, was wozu gehört.
bsp. Heckenschere habe ich nun zu Determinativ geordnet. Ist das richtig ?
was mit mir „romanleser“? Habt ihr Tipps wie man das unterscheiden kann?
Danke im Voraus!
3 Antworten
Der einfachste Trick ist mMn immer zu versuchen, das Wort zu umschreiben.
- Eine Haustür ist eine Tür (die ins Haus führt).
- Ein Ringfinger ist ein Finger (der einen Ring trägt).
- Ein Singvogel ist ein Vogel (der singt). [Für mich eindeutig determinativ; es sei denn, es ist in einem übertragenen SInn gemeint, z.B. als eien Person, die Leute verpfeift.]
Das wären alles Beispiele für Determinativkomposita.
Bei Possessivkomposita funktioniert das nicht!
- Ein Langfinger ist eine Person, die klaut. NICHT: Ein Finger, der lang ist!
- Ein Milchgesicht ist eien Person, die jung aussieht. NICHT: Ein Gesicht, das milchig ist!
- Eine Heckenschere ist eine Schere, mit der man Hecken schneidet. (determinativ)
- Ein Romanleser (gibt es das Wort so überhaupt?) ist ein Leser eines Romans. (wäre für mich determinativ)
Determinativkomposita (der von mir bevorzugte Ausdruck ist Tatpuruṣa) sind endozentrische Komposita: Ein XY ist ein Y mit der besonderen Eigenschaft X. Also ist ein Dampfschff ein Schiff, das mit Dampf fährt, ein Singvogel ist ein Vogel der singt, ein Zigarettenpapier ist das Papier, mit dem Zigaretten gebaut werden etc. Die Mehrzahl der Komposita des Deutschen gehört in diese Gruppe.
Dagegen sind Possessivkomposita (ich nenne sie lieber Bahuvrīhi) exozentrisch: Ein Dummkopf ist nicht ein besonders dummer Kopf, sondern ein Mensch mit einem solchen, ein Langfinger ist kein Finger sondern wieder ein Mensch mit diebischen Fingern und ein Nashorn ist ein Tier mit einem Horn auf der Nase. Ein XY ist also hier irgendetwas oder irgendjemanden, mit einem X das die Eigenschaft Y hat.
Die Heckenschere ist eine Schere, mit der man Hecken schneidet. Also?
Seufz. Genau umgekehrt beim Bahuvrīhi: Ein XY ist also hier irgendetwas oder irgendjemanden, mit einem Y das die Eigenschaft X hat.
das possessivkomposita von dem Determinativkomposita
Aua.
Komposita ist der Plural.
Folgleich müsste es heißen "das Possessivkompositum" oder "die Possessivkomposita".
