Der Babylonische Talmud komplett in deutsch/englisch?

1 Antwort

Der Babylonische Talmud von Lazarus Goldschmidt ist komplett übersetzt worden.

Masekhet Berakhot..., Masekhet Shabat -- v.2 Erubin, Pesahim, Joma -- v.3:1 Sukkah, Jom-Tob, Ros-Hasanah, Tanith -- v.3:2 Megilla, Moed-Qatan, Hagiga, Seqalim -- v.4:1 Jabmuth [part 1] -- v.4:2 Jabmuth [part 2], Kethuboth [part 1] -- v.4:3 Kethuboth [part 2], Nedarim -- v.5:1 Nazir, Sota, Gittin [part 1] -- v.5:2 Gittin [part 2], Qiddusin -- v.6:1 Baba Qamma [part 1] -- v.6:2 Baba Qamma [part 2], Baba Mecia [part 1] -- v.6:3 Baba Mecia [part 2], Baba Bathra -- v.7 Synhedrin, Makkoth, Sebuoth, Aboda-Zara, Horajoth, Edijoth, Aboth -- v.8:1 Zebahim [part 1] -- v.8:2 Zebahim [part 2], Menahoth [part 1] -- v.8:3 Menahoth [part2], Holin [part 1] -- v.8:4 Holin [part 2] -- v.9:1 Bekhoroth, Arakhin, Temura [part 1] -- v.9:2 Temura [part 2], Kerethoth, Meila, Tamid, Middoth, Qinnim, Nidda [part 1] -- v.9:3 Nidda [part 2], Misnah Taharuth

Hier findest Du den Link zum kostenlosen Download der PDF von Internet Archive:

https://ia600502.us.archive.org/17/items/bub_gb_xbpCAQAAMAAJ/bub_gb_xbpCAQAAMAAJ.pdf


Jokeland 
Beitragsersteller
 08.04.2025, 16:37

Hey vielen Dank du hast mir schon viel weitergeholfen, dann habe ich wohl etwas falsch bei meiner Recherche verstanden und auch da, vielen Dank für die Aufklärung. Nur noch eine Kurze Folgefrage: in dem PDF steht Band 2 somit stellt sich bei mir die Frage ob es das vollständige Buch von Lazarus Goldschmidt ist. Danke schon mal im Vorraus 🙏

Merlin128  08.04.2025, 16:46
@Jokeland

Sorry, ich habe leider erst jetzt bemerkt, dass es sich bei dem Link nur um den zweiten Band des Babylonischen Talmuds von L. Goldschmidt handelt. Darin sind lediglich die Traktate von Erubin bis Joma aus dem Seder Moed enthalten. Eine PDF-Datei mit dem vollständigen Babylonischen Talmud von L. Goldschmidt kann ich aktuell leider nicht finden.

Jokeland 
Beitragsersteller
 08.04.2025, 16:55
@Merlin128

Easy, trotzdem danke.

theoretisch muss ich jetzt nur noch irgendwo die erste Hälfte finden.

Merlin128  08.04.2025, 16:59
@Jokeland

Die aktuelle Lazarus Goldschmidt-Ausgabe des Babylonischen Talmuds umfasst 12 Bände (einschließlich des Supplementbands). L. Goldschmidts Übersetzung des Babylonischen Talmuds erschien zwischen 1908 und 1935 zunächst in 9 Bänden.