Den richtigen Koran lesen?
Hey ich habe eine Koran Übersetzung von Frank Bubenheim und ich muss sagen sie ist sehr sehr undeutlich ich kenne vom Koran untericht bzw eine Geschichte als ein Stock zur Schlange wurde und dieses dann Zauberer dazu gebracht hat sich zum Islam zu bekennen in meinen Koran steht aber nur was vom Stock aber gar nicht was damit passiert das finde ich sehr schade allgemein ist die Art und weiße der Übersetzung sehr unverständlich und auf Amazon ist so gut wie jede Koran Übersetzung von irgendwelchen Sekten oder Sekten mustern kann mir jemand eine gut verständliche Wirklich sehr wahrheitsgemäße Übersetzung schicken wo ich das bestellen kann
1 Antwort
Die Übersetzung von Muhammad Rassoul ist nah am Arabischen und wurde damals auch auf diesen Lies!-Ständen verteilt. Die Übersetzung von Rudi Paret gilt in der Wissenschaft als maßgeblich. Auf Amazon findest du etwa auch die Übersetzung der Ahmadiyya, die von vielen Muslimen abgelehnt wird.
Die beiden Übersetzungen habe ich verlinkt.