Welcher Koran in deutsch hat die genaueste bzw. beste Übersetzung?
Hallo ich möchte gerne den Koran in deutsch lesen. Welchen empfehlt ihr mir ? Danke
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/jbpingu/1715865408223_nmmslarge__0_0_217_217_731d20eeb2a437746765d2b75595c713.jpg?v=1715865408000)
Dieser wurde mir empfohlen von einem muslimischen Freund von mir:
https://www.al-nour.de/docs/Der_edle_Quran.pdf
Bedenke, dass die Übersetzung eine Annäherung an das arabische Original ist.
Viel Freude :)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/BelfastChild/1664748945387_nmmslarge__94_94_352_352_b364ba7887a5258d7df73b57c4de798f.jpg?v=1664748945000)
Die Übersetzung von Muhammad Rassoul ist nah am Arabischen und wurde auch auf diesen Lies!-Ständen verteilt. In der Wissenschaft ist die Übersetzung von Rudi Paret populär und anerkannt.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
such mal nach Frank Bubenheim. Ein Türke hat von dem recht geschwärmt.