Brauche Hilfe Latein Satzglieder, es geht um mein latinum?
- Hey, wir sollen für das erlangen unseres latinum einen Text komplett deuten. Formen und sowas. Ich bin gerade komplett raus was die Satzglieder angeht und wenn ich das bis morgen früh nicht habe kann ich mein Latinum vergessen, Bitte Hilfe. Es geht hierrum
- 1 Cum diversam partem provinciae circumirem, Nicomediae vastissimum incendium multas privatorum domos et duo publica opera, quamquam via interiacente, Gerusian et Iseon absumpsit. 2 Est autem latius sparsum, primum violentia venti, deinde inertia hominum quos satis constat otiosos et immobiles tanti mali spectatores perstitisse
1 Antwort
Als ich in einem abgesonderten Teil der Provinz umherreiste, verzehrte in Nicomedia ein verheerendes Feuer viele Häuser der Privatleute und zwei öffentliche Bauwerke, das Altersheim und den Isistempel, obwohl die Staße dazwischenlag,
Cum = (Konjunktion Temporalsatz))
diversam partem provinciae = Akkusativobjekt mit provinciae (Genitivattribut)
circumirem, = Prädikat (mit Subjekt "ich" als Endung -m)
[Ende des Nebensatzes, Hauptsatz beginnt]
Nicomediae (adverbiale Bestimmung des Ortes als Lokativ),
vastissimum incendium = Subjekt mit adj. Attribut vastissimum
multas privatorum domos = Akkusativobjekt mit privatorum (Gen-Attribut)
et duo publica opera, = Akkusativobjekt mit publica (adjekt. Attribut)
Gerusin (Altersheim) = Akkusativobjekt (Apposition zu opera)
et Iseon (Isistempel) = Akkusativobjekt (Apposition zu opera)
absumpsit = Prädikat
[ Ende des Hauptsatzes, es kommt noch ein Nebensatz (im Deutschen)]
quamquam = (Konjunktion)
via interiacente (Ablativus absolutus gleichzeitig)
Latinum bekommen, danke 🙏🏻