Bitte um Übersetzung (kroatisch)
Oh to si lijepo rekla lutkico moja...i ja sam najsretniji kad si ti pored mene...nemogu ti opisati kako je to lijepi osjecal kad si kraj mene. I ja te zagrlim i ljubim.Kako se na veceras radujem
1 Antwort
Ja, das hast du schön gesagt, mein Püppchen....ich bin (besser ich fühle mich) am glücklichsten, wenn du neben mir bist...ich kann dir nicht beschreiben, wie schön ist das Gefühl, wenn du neben mir bist. Ich umarme dich und ich küsse dich. Wie ich mich abends freue ... (da fehlt wohl noch etwas bis zu einen vollständigen Satz) Ausserdem möchte ich sagen, dass im Deutsch sehr selten Püppchen als Kosewort gebraucht wird, es hat doch einen etwas negativen Sinn z.B. Modepüppchen.