Bevorstehende Wochenende auf Spanisch?
Ich muss in der Zukunft mein bevorstehendes Wochenende schreiben auf Spanisch. Es ist ja ir + a + Infinitiv aber ich hab immer noch nicht so Ahnung wie ich so ein Text schreiben soll, kann mir jemand helfen und vielleicht ein Beispiel machen mit Erklärung ?
2 Antworten
Du sprichst im 1. Satz vom Wochenende und plötzlich kommt der Freitag hintendran - wobei der Freitag doch vorm Wochenende ist. Das würdest Du doch in Deutsch auch nicht so formulieren. Wenn Du Sätze mit ir a ..... bildest, dann solltest Du nicht im gleichen Satz das futuro verwenden, sondern bei der nahen Zukunft/'Absicht bleiben. Also im ersten Satz nicht comeré sondern voy a comer für den Freitag. Im 2. satz mußt Du dann das ir aucfh in voy verwandeln, denn Du willst es ja machen. Auch hier wieder der Sprung ins futuro mit dem Lesen. Ebenso mußt Du beim quedarse und aprender auch bei der nahen Zukunftsform bleiben
Ah okay danke also immer ir konjugieren und denn Rest einfach lassen?
Wenn du von diesem Wochenende aufs nächste planst: El próximo fin de semana voy a ir al cine.
Wenn du unter der Woche fürs Wochenende (der gleichen Woche) planst: Este fin de semana voy a ir al cine.
Ist das richtig ?
El fin de semana voy a ir al cine con mis amigos el viernes y comeré. El sábodo ir a hacer deporte y luego leeré un libro y el domingo solo me quedaré en casa y aprenderé algo.