Auf Englisch fragen: Als was arbeiten Sie?
Ich habe echt keine Ahnung wie man das fragt, hab ein blackout:D heißt es: what is your job? Das klingt meiner Meinung nach aber irgendwie unhöflich..
6 Antworten
Hallo,
- Was machst du / machen sie beruflich? = What do you do?
- Was machst du gerade? = What are you doing?
How do you do? ist eine Grußformel, heißt einfach nur Guten Tag - je nach Situation auch Angenehm oder Sehr erfreut (siehe: dict.cc/?s=How+do+you+do%3F) und wird auch mit How do you do? erwidert.
Die Frage How are you? = Wie geht es dir/Ihnen?
wird i.d.R. mit
(I'm) fine, thanks. (And you?) (selbst, wenn man auf dem Zahnfleisch und mit dem Kopf unter dem Arm daherkommt- britisches Understatement) erwidert.
Weitere gebräuchliche Erwiderungen:
- Not too bad.
- Very well.
- So-so.
- I'm okay / all right.
- Not too well (, actually.)
Die Frage How are you? = Wie geht es dir/Ihnen?
ist nicht die Aufforderung, Details oder seine ganze Krankheits- und Leidensgeschichte zu erzählen.
Wenn man weitere Einzelheiten erfahren möchte, fragt man weiter z.B.:
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
:-) AstridDerPu
In what kind of job are you working ?
So würde ich das sagen, aber bin auch nicht der King in Englisch :D
What do you do for a living? (AE)
What do you work as?
"What do you do (for a living)?"
oder einfach
"What´s your job?"
So, jetzt sind meine Daumen zu Ende. Zeit ins Bett zu gehen und noch ein Buch in die Hand zu nehmen ...