Artikel des Singulars von Pommes
Wenn man dem Duden Glauben schenken kann, gibt es von Pommes keinen Singular. In der Realität sieht es dann aber anders aus. Da der Duden keinen korrekten Artikel vorgibt und alle drei geläufig sind, wollte ich mal schauen, welcher Artikel jetzt am geläufigsten ist.
Beispielsatz: Der/Die/Das Pommes sieht aber knusprig aus.
Wäre noch interessant, wenn ihr schreibt wo ihr herkommt, damit man vielleicht regionale Unterschiede finden kann.
9 Stimmen
5 Antworten
Der Pommes sieht knusprig aus
Aber da ich sowas selten zu einer einzelnen Pommes sage... Die Pommes waren knusprig!
Im Duden steht auch, dass "Pommes" nur eine umgangssprachliche Bezeichnung des Gerichts ist, das eigentlich "Pommes frites" genannt wird und das heißt aus dem Französischen übersetzt so viel wie "gebackene/frittierte Kartoffeln" (und nicht Karftoffelstäbchen!)
Das heißt, dass "Pommes" ursprünglich auch keine Pluralangabe für mehrere Kartoffelstäbchen ist, sondern einfach die Gesamtbezeichnung des Gerichts ist. "Pommes" dürfte demnach also weder eine Singular- noch eine Pluralbezeichung für in Stäbchen geschittene, frittierte Kartoffeln sein.
Umgangssprachlich wird der Begriff semantisch aber oft genau so verwandt, sogar für Singular und Plural gleichermaßen.
Man sollte schon wissen, dass es "frite" mit nur einem "t" heißen muss! Noch kommt das Wort aus dem Französischen.Und da im Französischen "la frite" das einzelne Kartoffelstäbchen bezeichnet, sollte man auch im Deutschen die feminine Form wählen! Und die Abstimmung ist Quatsch! Im Singular heißt die einzelne Kartoffel "la pomme de terre",also ohne "s". Alles andere ist das merkwürdig alles eindeutschen Wollende.
Alles falsch: Laut Duden gibt es zu diesem Wort keinen Singular
Plural
- Nominativ die Pommes frites
- Genitiv der Pommes frites
- Dativ den Pommes frites
- Akkusativ die Pommes frites
Genau das hab ich ja geschrieben.
Nur im normalen Sprachgebrauch wird ja ohne Zweifel ab und zu der Singular verwendet, nur mit unterschiedlichen Artikeln.
Genau darauf zielt meine Frage ab.
Der Duden ist natürlich als Regelwerk gültig, dennoch bildet er immer nur nachträglich den Sprachgebrauch in der Gesellschaft ab. Anders hätten es "googlen", "Handy" oder dergleichen nie in den Duden geschafft.
Wenn jemand also umgangssprachlich "eine (einzelne) Pommes" haben will, dann ist das zwar nicht laut Duden korrekt, aber auch nicht unüblich, wie hier ein paar Leute bereits geantwortet haben.