Alles passiert aus einem bestimmten Grund auf Italienisch?
Irre kein google übersetzter der ist nähmlich falsch
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch, Fremdsprache
Für ein Tattoo verlässt dich auf das Wissen völlig Unbekannter??
Hier hast du noch eine Möglichkeit;
Nulla accada senza ragione.
Ist kürzer, da man das una vor ragione auch weglassen kann.
So geht's auch:
Niente accade senza (un) senso.
Und so:
Niente accade per caso. - Nichts passiert zufällig.
Hier kannst du es sehen:
http://vividavvero.altervista.org/wp-content/uploads/2015/07/image.jpg
niente accade senza una ragione
nääääämlich ohne h