Wie sagt man einem Jungen auf Italienisch das man ihn hübsch findet?
Ich hab schon "Sei Carina"(Du bist Hübsch /süß) Übersetzt aber ich bin mir nicht so richtig sicher...Oder Man kann ja sagen "Ciao Bello"(Hallo, hübscher/süßer)...aber das ist ja auch nicht direkt ich finde dich Hübsch...kann mir jemand weiter helfen...ich interessiere mich in letzter Zeit sehr für Italienisch♥ Danke
2 Antworten
Bei einem jungen sagt man carino
Kp, aber von ciao bello kann ich abraten, kommt eher so rüber als würdest du ihmnur blöd anmachen
Wenn du zu einem Jungen sagst,
Sei (proprio) carino.
dann würde er sehr wahrscheinlich eher
Du bist lieb/nett.
darunter verstehen.
Du könntest Sei attraente. (attraktiv) sagen.
Oder Sei bello.
Ciao bello! hingegen ist scherzhaft gemeint oder kommt - je nach Betonung - sogar als Anmache rüber.
Oder du sagst: Mi piaci. (Du gefällst mir).
Stärker ist noch Sei affascinante. (faszinierend).